PDA

View Full Version : アナウンス: AUGI Board of Directors Term Extension の訳



nakajihy
2008-12-30, 03:28 AM
AUGI Board of Directors Term Extension (http://forums.augi.com/announcement.php?f=1002) 
  (リチャードによる投稿 2008年12月28日~1月28日までのアナウンスの和訳を以下に示します)

AUGI 理事会の任期延長

Blaugi の投稿より - http://augi.typepad.com/augi_news/20...ugi-board.html

2009年のAUGI理事選挙は、選挙管理委員会で公認、委員会は選挙結果を発表しました。
前例のないことですが、候補がだれも当選しなかった為、AUGI を維持するために短期間調整が必要です。

決定的な手段なくしては、理事会は2009年度移行に際し理事の数が減ってしまい、AUGI は私達の規約の要件を満たす事ができません。そのため、理事会は一時的に 2007-2008年度理事の任期を、次の2009年理事選挙実施まで延長する予定です。従って、理事会は、次の選挙のためになんらかの調整が必要であるか検討します。
理事会は、次の立候補受付と選挙の開始時期についても発表するつもりです。

これは、理事会の活動に影響しますが、他のどんなプログラムやサービスもこの短期間の調整の影響を受けるべきではありません。私たちのクラス、オンラインサービス、行事は予定通り進行します。
組織の強化、AUGI理事数確保のための、みなさんのご協力に感謝します。

Mark W. Kiker
AUGI 会長

nakajihy
2008-12-30, 03:37 AM
AUGI Board of Directors Election Results (http://forums.augi.com/announcement.php?f=1002) 
(リチャードによる投稿の2008年12月28日~1月28日までのアナウンスの訳を以下に示します)

AUGI 理事選挙の結果

Blaugi の投稿より - http://augi.typepad.com/augi_news/20...n-results.html

2009年度 AUGI 理事選挙の投票が締め切られ、投票が承認、集計されました。
選挙結果によれば、いずれの候補者も2/3(67%)以上の賛成確認票を獲得できませんでした。
これにより、理事会が、2006年12月に確定し現在執務中の理事に入れ替わる事ができません。
理事会は、この前代未聞の出来事を再調査し、管理の継続とプログラムの監視を確保するべく必要な手段をとる予定です。

Bill Adams
AUGI 選挙管理委員会 委員長