It would be way cool if the Filter Selection tool not only showed the category of the items currently selected, but if it then had a '+' next to each category that would break out a list of the families within that category currently selected. Each would have a checkbox, so you could grab the whole category, or just certain families within that category.
That way you could grab all of the furniture within a selection set, or just the chairs.