You need to create or edit a tag for this. You need to add the panel name and circuit number paramters in the label. Check out the one I attached.
Thank you so much for this. I just started using Revit 2017 and was trying to create my own Multi-Category Tag and failed. I will be sure to open and examine your tag to learn from it.