Les rendus revit sont un peu plus lents que 3DS (à mon avis c'est parce qu'ils veulent vendre du 3DS), mais c'est tout de meme supportable, surtout que si tu fait un rendu, il suffit juste de relancer un autre revit et tu peux travailler sur un autre projet pendant qu'il fait son rendu (il y a quelque lenteurs, mais c'est pas vraiment perturpant) ... et pour les licences réseaux, lancer deux fois revit ne prend qu'une seule licence (sauf si c'est des revit différents, genre R2010 ET 2011).
Sinon, il suffit de laisser tourner pendant la nuit ! le matin tu revient heureux de voir le résultat.
En réalité, je pense que le problème pour beaucoup c'est que l'on a envie de faire des rendus en "qualité optimale" ce qui prend parfois 10 x plus de temps qu'une "haute qualité". Sur 3DS, je ne fait jamais les rendus en qualité max ... alors pourquoi le faire sur revit !
D'une manière générale, pour les rendus ext. ca prend 20 à 30 minutes (résolution de 2500x...) et les rendus int. sans lumière artificiel, ca prend 1 heure (meme résolution) ... il me semble que ca reste très raisonnable. Le peu de temps que ca prend en plus de 3DS et regagné car il n'y a pas besoin, d'exporter, de vérifier les matériaux et le soleil dans 3DS...