One of the things I have found that has solved the problem for me is the Enable Smooth Scrolling in the Logitech SetPoint Settings. Once I disabled it I didn't experience the mouse wheel zoom going wildly out of control.