Sorry to dig up this old thread, but it still comes up high in google if you google for multiple drawing sets in one revit project. As this is still a limitation today, I have added a Revit Idea. If you're struggling with this as much as we do, you might consider adding your support: https://forums.autodesk.com/t5/revit.../idi-p/7336664