I'd like a right click option to jump to the view from the sheet, without editing "through the viewport" (in AutoCAD terms).

Just, right click on a view in a sheet, and say, go to this view. Sometimes it's hard to pick out a plan detail from the view list. I spend too much time hunting for views.