you can set up a patch panel family to act as an ethernet switch, in the family category and connector settings. this will allow you to circuit data jacks to it. the circuits work just like receptacles do, in that you'll click a data jack, create circuit, and select your patch panel as the source. each data jack will have its own homerun as you said, you won't group them together to create circuits like receptacles. your patch panel will have a number of poles setting (24,4
so you would know when your switches are full and need to add another. you will also be able to pull a circuit schedule, which will be a list of each data cable, type of jack, room number (if you've placed spaces) and most importantly, length. I would verify them, as it's not always accurate, or may not take the route you have to use. it would be a great checking tool showing if you've gone over 300' with a run. you could even do a conditional format in the schedule that will show circuits over 300' in red. i'm not using any of this in my designs yet, but I've thought about it... let me know if you have any questions
hth,
mike