A drawing-specific issue never encountered before is changing the size of MEP blocks from xref drawing model space to host drawing paper space.
When placing a "Wall-Mounted Light Fixture" for example in an xreferenced drawing, the circle part of the light fixture might start out 9" in diameter in model space at 1/8" = 1'-0", but when viewed in a paper space viewport through an xref (also at 1/8" = 1'-0") it gets scaled up 1/3, to 12" in diameter.
The scaling is centered around the origin point, so the block will also appear to move in space relative to surrounding walls, etc. depending where the origin is located.
This scaling occurs for all MEP objects in the xreferenced drawings affected and always the same 1/3 scale factor.
AutoCAD HELP points me to scaling of objects, annotative blocks, and viewports, but all of these are set correctly and work fine for non-MEP objects.
My frustration level is overflowing.