The interface of Cad Export Settings in Revit is really unpleasant and prone to errors. I created an Excel File which will help us in managing the behaviour of the Export and Layers Management. For more information and video, here is the link to my site. It's in polish mostly but I wrote step by step instructrion in English and posted a video which is self explanatory. I hope it will be useful to somebody