If this is accurate, then I'm confused as to why Civil 3D includes both an Imperial, and Metric Pipe Network Catalog... Following this logic, Civil 3D would then simply pull from the same Pipe Network Catalog, and 'scale' the part at insertion, based upon the current drawing's units being set to either Imperial, or Metric respectively, no?
*confused*