There is a confirmed current limitation that each graded surface must have the same extent or be contiguous with an existing topo surface for Cut & Fill values to report correctly.

Read the full thread here.