Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 25

Thread: Das Gästebuch

  1. #11
    I could stop if I wanted to
    Join Date
    2006-01
    Location
    Land of chocolate
    Posts
    228

    Wink Re: Das Gästebuch

    Hey there all,

    witzig zu sehen dass hier auch Deutschsprachige Benutzer leben auf AUGI - oder sind das die wenige die sich vom AUGCE verlaufen haben

    naja, das es jetzt etwas stiller ist - is doch normal - mit die weltweisterschaften und so.

    Viele Grüsse
    Last edited by Buffeldrek; 2006-09-13 at 08:59 AM.

  2. #12
    Member
    Join Date
    2006-06
    Location
    Italy
    Posts
    9

    Talking Re: Das Gästebuch

    Hallo Leute,

    Bin neu hier, auf augce bin ich schon länger. Aber nun werde ich auch hier die möglichkeiten nutzen.

    Finde es supper hier. Hihi
    Last edited by Cad1985; 2006-06-29 at 11:58 AM.

  3. #13
    The Silent Type
    Join Date
    2016-01
    Posts
    1

    Default Re: Das Gästebuch

    Hi,

    ich finde es klasse, wie einige hier versuchen, ihre Deutsch-Kenntnisse auzufrischen. Macht weiter so!
    Your german is better than my english.

    Ein Vorschlag zu den Umlauten: Schreibt sie als ae, oe und ue, dann koennen sie von allen gelesen werden.

    Viele Gruesse aus Germany

  4. #14
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761

    Smile Re: Das Gästebuch

    Quote Originally Posted by manuel.steger
    Hallo Leute,

    Bin neu hier, auf augce bin ich schon länger. Aber nun werde ich auch hier die möglichkeiten nutzen.

    Finde es supper hier. Hihi
    Hallo,
    Es freut mich, die neuen Mitglieder, hier auf AUGI zu sehen.
    Wir wünsche Ihnen etwas, und es war; Herzlich willkommen & Viel Vergnügen!
    Dessinateur projeteur indépendant
    Architecture Suite 2013, AutoCAD LT 2013

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

  5. #15
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761

    Thumbs up Re: Das Gästebuch

    Als ich an Bord des Dampfers ging, sah ich, hörte und roch ich eine Grenze überscritten hatte...

    Heinrich Böll
    Dessinateur projeteur indépendant
    Architecture Suite 2013, AutoCAD LT 2013

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

  6. #16
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761

    Post Re: Das Gästebuch

    Quote Originally Posted by L'irlandais
    Un isch das denn nit sunderbar
    Un gängsch so wit o àss de witt,
    Un säigsch o `s halbe Làbe furt,
    Un de vergisch doch d’ Haimet nit.

    Das sin als Tag : de meinsch, de sehsch’s
    Wie d’ Gàrte heim im Blüescht tien steh.
    An d’ Chàltnacht dànksch : wie’s heimelig isch,
    An d’ Bürslit, wu üf `s Fàll tien geh.

    Dü liebi Zit ! Do ligsch als z 'nacht
    Un grinsch ganz lislig vor di hi.
    -De gschpirsch : de hesch di Elsass gàrn !
    Was gäbsch drum, àss de heim tätsch si !

    Nathan KATZ
    (24.12.1892 Waldighoffen + 12.1.1983 Mulhouse)
    (Grîne = weinen)
    Dessinateur projeteur indépendant
    Architecture Suite 2013, AutoCAD LT 2013

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

  7. #17
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761

    Arrow Re: Das Gästebuch

    Quote Originally Posted by L'irlandais
    Als ich an Bord des Dampfers ging, sah ich, hörte und roch ich eine Grenze überscritten hatte...

    Heinrich Böll
    Jubiläumsausgabe – »Irisches Tagebuch« mit bislang unveröffentlichten Dokumenten und Fotos
    Im Mai 1957 erstmals veröffentlicht, hat Bölls »Irisches Tagebuch« das Bild der Deutschen von der »Grünen Insel« bis heute geprägt.
    kiwi-verlag
    .
    Last edited by CGM; 2007-04-27 at 07:33 PM. Reason: Links
    Dessinateur projeteur indépendant
    Architecture Suite 2013, AutoCAD LT 2013

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

  8. #18
    Member cad.73197's Avatar
    Join Date
    2004-08
    Location
    CH-Bassersdorf
    Posts
    3

    Default Re: Das Gästebuch

    und die schwiizer sind o da. zwar shco länger aber das macht nüüt.

    grüsst euch alle wyko aus dem heissen zureich (zürich).

  9. #19
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761

    Lightbulb Re: Das Gästebuch

    ...im Zigeunerwagen!
    Stellen Sie sich vor, Sie könnten für eine Weile dem hektischen Stress des modernen Alltagslebens entfliehen und in eine Welt eintauchen, deren Lebensstil geruhsam und entspannt ist.
    Dessinateur projeteur indépendant
    Architecture Suite 2013, AutoCAD LT 2013

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

  10. #20
    Member
    Join Date
    2005-01
    Location
    Oldenburg, Germany
    Posts
    31

    Smile Re: Das Gästebuch

    Toll, daß ihr hier schreibt.
    ich benutzte auch gern folgendes übersetzungstool (die Umlaute findet man dort auch)
    http://www.dict.cc/

    Gruß Udo

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •