Recent experience tells me "do not work directly on files stored on a flash/thumb/USB drive".
Stuff gets lost so copy them to your HD first then copy them back again.