mbetham,
Not sure why they do it, but ours do the same thing. The solution we use is to load the same pattern into Autocad as a hatch. Then go into the exported AutoCAD file, select the broken hatches and change the hatch type to the Autocad version of the same hatch. You also have to change the scale. At least the rotation angle displays correctly. Its a few extra steps, but at least it comes out OK in the end. The biggest challenge is that all the patterns (1 hour, 2 hour, smoke. etc..) come in one the same layer and there is no easy way to select all of certain type.