Autodesk has confirmed that a DWG linked with "Current View Only" option checked cannot have Shared Coordinates pushed into the DWG. See this post for an example of this issue.

Note that the name of the UCS written into the DWG file is "Revit6.0" -- I've filed a Support Request to have this changed because we're using Revit 9.1 now