linsky,
actually, you can filter in elevation. first pick your infill in plan and give it the parameter as described by "dduarte" (wall parameter). set up the filter in appropriate elevation. You'll be able to only filter in an override to projection/surface "patterns" (not "lines"...in my experience) to differentiate with rest of wall. it's not as strong as i would like but it does highlight that portion of wall.