If the keynote doesn't appear on the sheet the other thing I've found to work in the past (If you're keynoting by sheet) is to remove the legend from the sheet and simply put it back on.
That kind of resets it.