Originally Posted by
irneb
Could you elaborate a bit please? Is the fields linked to Sheet Set properties / Document Properties / Other? What happens when you copy-n-paste the TB over ... does the field portions change to #### or don't they come with at all?
To test, open one of the DWG's where the fields work. Edit one of the texts (or attribs) and double click on the displayed field value. A dialog like the attached should pop-up, this one shows linking to the Document Property - Title, yours might be different. Copy the Field expression at the bottom (in my case it's %<\AcVar Title>%). Post here so we know exactly why this happens, then we can give a more correct answer.