German Notes & GTZ

[svr_kjg705384]

Hello All,
Can someone help me again with the Notes written in German. Also, I can't find what the other note letters mean "GTZ"
Thank you in advance.
Ken

[BeKirra]

Have you found any free bi-language dictionary on the web?
If you haven't then try "download.com", for example.

[JMY]

fur gesamte Fuhrungsbahn incl R5 = For the entire guideways incl. R5

I used the translation website: http://translation.babylon.com/german/to-english/

Dont know what GTZ is

[JMY]

I googled, and the abbreviation GTZ came up with 4 results, but I doubt its useful here unless it is asking us to refer the the following :

GTZ =
1) German Agency for Development Co-operation
2) German Agency for Technical Cooperation
3) German Association for Technical Cooperation
4) Gesellschaft Technische Zusammenarbeit

My earlier reply was with a weblink, which is probably why it didnt appear.. anyway, "fur gesamte Fuhrungsbahn" translates to "For entire guideways"

[jaberwok]

"für gesamte Führungsbahn" = "for entire track [or "path"]" so the complete note means "For entire length including R5" and applies to the 0.8 micrometre surface finish.

"GTZ" = "Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH" = "German Agency for Technical Cooperation" but I dont see the relevance unless it refers to a standard issued by GTZ.


BTW, try Google>Translate german - english.

[Wanderer]

Hello All,
Can someone help me again with the Notes written in German. Also, I can't find what the other note letters mean "GTZ"
Thank you in advance.
Ken

If you can use a translator to pose your question, you might want to ask about the meaning of the abbreviation in the German forum here on AUGI.

http://forums.augi.com/forumdisplay.php?73-Forum-Deutsch