При экспорте из Revit 2010 в Navisworks (вкладка Add-Ins->External Tools->Navisworks 2010), перед тем, как сохранить файл .nwc , в настройках "Navisworks Settings..." устанавливаем параметр 'World units". Если проект Revit выполнен в метрических единицах (для длины выбраны единицы миллиметры), то при установке World units: millimeters, проект в Navisworks отобразится некорректно. Для корректной передачи единиц и общих координат (shared coordinates) для World units выбираем feet.
World units bug video

Данная ошибка была отправлена в Техническую поддержку Autodesk.