Below is part of the latest response from Autodesk on this issue. It looks like we have to live with this for now.
"The development team is doing more investigation in the code, and the current workaround is ... to unload and reload the links again.
The fix requires the code for Revit to be modified, and as such, we do not have a timeline for when any fix may be released. "