Land Desktop 2007

One of our computers is giving an "undefined shape ##" error when we try to edit existing text or mtext (one error for each character typed). But, when you hit enter after the errors, the new text does appear, and in the correct font... you just can't see it while typing.

No errors when you regen or create new text of the the same style, so it seems that the shape file is fine...?