Results 1 to 9 of 9

Thread: Проблема с переводом диалоговых окон в Revit 2011

  1. #1
    Member
    Join Date
    2010-03
    Posts
    4
    Login to Give a bone
    0

    Default Проблема с переводом диалоговых окон в Revit 2011

    Добрый день!

    Столкнулся с проблемой отображения текста в диалоговых окнах Revit Architecture 2011 Rus. Сам Revit русский, а диалоговые окна (всякие предупреждения об открытии, закрытии файла, изменении и т.д.) отображаются по-английски. Поскольку пользователи языком не владеют, есть трудности с переводом того, чего хочет от них программа.
    Операционная система Windows 7 Рус. Проф. 64bit
    Сразу после установки диалоговые окна отображаются нормально по русски, но при следующем запуске - диалоги становятся английскими!
    Устанавливал программу на Windows Vista Рус. 32bit - тоже самое!
    Надеюсь, кто-нибудь поделится советом.

    После установки Web Service Pack 1 проблема осталась
    Last edited by barabanov; 2010-06-29 at 07:45 AM.

  2. #2
    Login to Give a bone
    0

    Default Re: Проблема с переводом диалоговых окон в Revit 2011

    В техподдержку обращались? Скриншоты бы глянуть.

  3. #3
    Member
    Join Date
    2010-03
    Posts
    4
    Login to Give a bone
    0

    Default Re: Проблема с переводом диалоговых окон в Revit 2011

    Обращался - сказали, что знают про проблему - ждите ответа (при том что обновление уже одно есть, а вопрос еще не закрыт). Судя по отзывам на Autodesk Discussion Groups проблема вообще с локализациями на др. языки.
    Скриншоты вложил.
    Attached Images Attached Images

  4. #4
    All AUGI, all the time
    Join Date
    2008-02
    Location
    Самара
    Posts
    693
    Login to Give a bone
    0

    Default Re: Проблема с переводом диалоговых окон в Revit 2011

    А вот эта процедура не помогает?
    http://forums.augi.com/showpost.php?...7&postcount=12

  5. #5
    Member
    Join Date
    2010-03
    Posts
    4
    Login to Give a bone
    0

    Default Re: Проблема с переводом диалоговых окон в Revit 2011

    Quote Originally Posted by borissofff View Post
    А вот эта процедура не помогает?
    Нет. Уже попробовал.
    У меня есть подозрение, что подобное странное поведение наблюдается, если на Ревит ставить дополнения, скаченные по подписке (они все англоязычные). Но подтвердить это возможности нет. Без дополнений тоже никуда - тот же Worksharing Monitor очень помогает пользователям (хотя давно можно было встроить весь функционал в программу!!!).

  6. #6
    Member
    Join Date
    2010-03
    Posts
    4
    Login to Give a bone
    0

    Default Re: Проблема с переводом диалоговых окон в Revit 2011

    Свершилось чудо! После создания нового пользовательского профиля диалоговые окна снова русские! Я уже совсем перестал понимать поведение программы! До этого создавал новые пользовательские профили - ничего не менялось. Возможно помогло удаление файла UIState.dat. Хотя на старом профиле диалоговые окна остались английскими, удаляй этот файл или не удаляй.
    Ничего подобного на 2010 Ревите под Windows 7 не наблюдается. Господа-разработчики, видимо, с чем-то промахнулись.
    Спасибо за советы!

  7. #7
    I could stop if I wanted to
    Join Date
    2008-06
    Posts
    295
    Login to Give a bone
    0

    Default Re: Проблема с переводом диалоговых окон в Revit 2011

    Quote Originally Posted by barabanov View Post
    Свершилось чудо! После создания нового пользовательского профиля диалоговые окна снова русские! Я уже совсем перестал понимать поведение программы! До этого создавал новые пользовательские профили - ничего не менялось. Возможно помогло удаление файла UIState.dat. Хотя на старом профиле диалоговые окна остались английскими, удаляй этот файл или не удаляй.
    Ничего подобного на 2010 Ревите под Windows 7 не наблюдается. Господа-разработчики, видимо, с чем-то промахнулись.
    Спасибо за советы!
    Так этот файл сохраняется в профиль пользователя - возможно еще какой файл есть - надо экспериментировать. Кстати у меня диалоги тоже английские.

  8. #8
    Member
    Join Date
    2010-03
    Posts
    42
    Login to Give a bone
    0

    Default Re: Проблема с переводом диалоговых окон в Revit 2011

    у меня диалоговые окна на английские поменялись после того, как чужие семейства смотрел.

  9. #9
    Active Member
    Join Date
    2008-10
    Location
    Moscow
    Posts
    52
    Login to Give a bone
    0

    Default Re: Проблема с переводом диалоговых окон в Revit 2011

    День добрый! Желательно ещё удалить папочку ENU из папки Revit из профиля пользователя (C:\Users\ЮЗЕР\AppData\Local\Autodesk\Revit\Autodesk Revit Architecture 2011), если у вас русская версия. Также можно воспользоваться вот этим скриптом: http://usa.autodesk.com/adsk/servlet...linkID=9243099

Similar Threads

  1. Archicad - IFC - Revit. Проблема со стенами и проёмамию
    By tkachenko.ao89594776 in forum Русский - Revit
    Replies: 0
    Last Post: 2014-03-18, 10:26 AM
  2. Ведомость окон
    By salvatore_viz in forum Русский - Revit
    Replies: 6
    Last Post: 2012-01-27, 10:02 AM
  3. Проблема в Inventor 2011
    By ias1976 in forum Русский - Inventor
    Replies: 0
    Last Post: 2010-05-13, 02:42 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: 2009-10-11, 03:23 PM
  5. Replies: 3
    Last Post: 2009-01-20, 02:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •