The Reference Manager will not rename the filename of a referenced file within a drawing. It will only change the folder path.
If the filename must be changed, you either have to do it manually or code a suitable automated solution. Reference Manager will not handle this problem.