Just a follow up to share what we went with and why....
Firstly, we didn't go with the Boxx workstations (not even for some users), primarily due to cost, but also as we are in the process of reinstating company-provided healthcare which is more important (for us) than a more expensive workstation. I do still feel there is merit to Boxx's performance claims, but this is simply not the right time (again, for us) to go down that path... Maybe next time?
I couldn't justify the Dell Precision 3620 workstations, as I ended up being able to get the HP Z240 + the add-on NVMe SSDs for less than the Dell ($2,637.04/ea, before NVMe SSDs), and it (the HP) has a larger, 400W PSU OOTB, whereas the Dell had to be upgraded to 365W PSU. That said, I ended up buying HP Z240 workstations + Samsung 960 Pro NVMe SSDs (separately). For the latter reason above (i.e., Healthcare), we're holding off on 4K monitor upgrades until +/- January 2018.
I'm a little bummed that both the Dell and HP motherboard bus speeds are relegated to 2133 Mhz (only listed in the spec sheets), despite their both providing 2400 Mhz DDR4 RAM, as that precludes us from upgrading to 3000-3600 Mhz if we wanted to... So be it, that's still faster than my current workstation (1333Mhz motherboard bus w/1600Mhz DDR3 RAM).
Here's the breakdown of our new workstations, what things ended up costing, and/or where I got them:
HP Z240 Tower Workstation -
$1,908.04/ea (You can customize yours
here)
Intel i7 7700-K Quad-Core 4.2 Ghz (4.5 Ghz Turbo)
16 GB DDR4-2400 (2 - 8 GB DIMMs)
NVIDIA Quadro P4000 8 GB GPU (includes the 400W PSU OOTB)
1TB 7200 RPM SATA 8 GB SSHD
Windows 10 Pro x64
HP 3/3/3 Tower Warranty
+ Free expedited shipping (they do not offer next business day)
Separately, I purchased Samsung 960 PRO 512 GB NVMe SSDs for
$299.99/ea
here, and the StarTech NVMe to PCIe adapters for
$24.99/ea from
here, both from TigerDirect.com
... Total build price ends up being +/- $2,558 per workstation.
Hope all of this helps some of you, as I didn't find much of anything out there when I started this task. 
Cheers