Is there a way to re-import information from a spreadsheet, and create tags on items from a data extraction?

The attached CAD file and excel spreadsheets should explain what I'm looking to do if possible.
DATA EXPORT & REIMPORT TAGS.dwg
DATA EXPORT.xls
DATA IMPORT.xls