I haven't tried to override quick properties in main before so I don't know if it is possible or not. However, you could try, after adding the quick properties to main, using the Menu command to "wake" AutoCAD up to the changes in Main. That approach sometimes works for context menu overrides.