We usually have large amounts of General Structural Notes on our lead sheet that will consist of 4 to 5 rows of columns across most of the sheet. It does not appear that Revit is capable of doing this easily and keep the formating of the text. If anyone has done this I would love the tips. My solution was to do it the way we would in AutoCAD then link it into a drafting view. This shows up fine on screen but will not plot. I have tried switching the fonts around but does not seem to help. One thing that I noticed was if I plot as vector it will not plot but my 3d view will. If I switch it to Raster it will plot but my 3d view will not.