UI Enhancement (low hanging fruit):
When creating new views, remove the: "Do not duplicate existing views" checkbox and always create a new view from the level datum.
It just confuses everybody for very little added functionality. Ironically this was probably put in to help new users, thinking that the "View -> Floor Plan..." button was for navigation instead of creation.