Bonjour à toutes et à tous
Je sais que les personnes impliquées dans la traduction de Revit parcourent régulièrement ce Forum.
Pour les y aider, et je crois qu'ils sont très demandeurs, postez ici les défauts ou bizarreries de traduction que vous repèrez.
Pour proposer une nouvelle traduction :
Indiquez dans le titre de votre réponse la traductuion actuelle que vous "contestez"
et si nécessaire donnez dans le corps du messsage le contexte dans lequel ce terme apparait.
Pour réagir à une proposition :
Conservez le titre du message auquel vous répondez.
Une seule condition : Il faut que vous fassiez une proposition de remplacement.