See the top rated post in this thread. Click here

Results 1 to 2 of 2

Thread: Facilities Management forum

  1. #1
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761
    Login to Give a bone
    0

    Post Facilities Management forum

    Les forums s’agrandissent avec l’introduction de deux nouveaux forums

    Donc le Facilities Management forum.
    FM n’a rien à voir avec le radio, donc pas une abréviation de fréquence modulée ni de fusil-mitrailleur. En effet il ne faut pas le confondre avec l’infogérance non plus (dit aussi FM, en anglais !)
    Je le sais bien qu’on parle déjà du Facilities Management (Immobilier) mais, ce n’est du français ça. La traduction littérale est « gestion d’installations »

    Est-ce que quelqu’un pourrai me donner une bonne traduction svp?

    Voir ici pour info sur l’autre nouveau forum.
    Formateur Bureau d’études (pour Bac Pro)

    Revit 2018, AutoCAD 2019

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

  2. #2
    French Forum Moderator FB_ReviTmAN's Avatar
    Join Date
    2006-03
    Location
    Paris - France
    Posts
    1,345
    Login to Give a bone
    1

    Default Re: Facilities Management forum

    Bonjour l'Irlandais,

    la traduction serait : gestion du patrimoine

    A ton service !
    -----------------------------
    ReviTmAN
    Architecte dplg
    Consultant BIM process - Revit Architecture / Structure
    -----------------------------
    BLOG :http://revitmastering.blogspot.com/

Similar Threads

  1. Facilities Management software
    By mattw in forum Revit MEP - General
    Replies: 3
    Last Post: 2012-10-15, 04:19 PM
  2. Facilities Management and Revit
    By nateouren in forum Facilities Management In Practice
    Replies: 3
    Last Post: 2012-01-12, 06:09 PM
  3. Facilities Management and Revit
    By ajayholland in forum Facilities Management In Practice
    Replies: 2
    Last Post: 2010-01-06, 10:02 AM
  4. Facilities Management
    By Clyne Curtis in forum Revit Architecture - General
    Replies: 12
    Last Post: 2005-10-26, 12:25 PM
  5. Facilities Management with Revit
    By Clyne Curtis in forum Facilities Management In Practice
    Replies: 12
    Last Post: 2005-10-26, 12:25 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •