Polyline viewports are quite a hassle on line types when plotting. In the past, threads were posted concerning this but I am not sure if an answer was ever found. "Here answer, answer, answer. C'mere answer."
The only resolution I have found was to align multiple rectangular viewports. Until 2004 even that was a task. Is there a way to use a Pline viewport successfully?