Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 29

Thread: Un voyage virtuelle à travers les Amériques françaises

  1. #1
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761

    Lightbulb Un voyage virtuelle à travers les Amériques françaises

    J'aimerais essayer une discussion bilingue ce mois ci; sous la forme d’un voyage virtuel à travers les Amériques françaises, pour voir qu’est que ça donne.

    Tout d’abord il faudra commencer beaucoup plus au sud que vous imaginer:
    Cap vers Territoire Français d’Amazonie, ou voir ici Site moins officiel.

    Henri Charrière est passé par les bagnes de Guyane, ou un tiers de 70,000 hommes en périe. La fermeture effective de ces bagnes n'interviendra qu'en 1953.

    Quote Originally Posted by autrement dit
    I would like to try a bilingual thread this month; in the form of a virtual journey across the French-speaking Americas, to see how that might work.

    One needs to start much further south than you may imagine: Let’s set sail for
    French Guyana. (Excuse the big-brother type link, but most sites are in French only.)

    Papillon was sent as a convict to french Guyana, for those who haven’t read Patrick ‘O Brian’s wonderful translation (which is where I found out about this little piece of Paradise), check out this Wiki-summary.
    N'hesite pas à faire des commentaires à n'importe quel moment. (En français bien entendu ; mesures d'assouplissement pour des bilingues qui n'ose pas écrire en français ci-dessous)

    Please feel free to post your comments at any point during this trip.
    (Bilungual members may post in English only if they so wish.)
    Last edited by CGM; 2006-12-08 at 09:36 AM. Reason: Enfer de liens...
    Formateur Bureau d’études (pour Bac Pro)

    Revit 2018, AutoCAD 2019

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

  2. #2
    I could stop if I wanted to jgratton's Avatar
    Join Date
    2002-07
    Location
    Calgary, Canada
    Posts
    397

    Default Re: Un voyage virtuelle à travers les Amériques françaises

    Qui decouvre Guyane? Et pourqui? Je pense que le roi veux trouve un route a la Chine?

  3. #3
    Administrateur gravelin's Avatar
    Join Date
    2004-06
    Location
    Besançon - France
    Posts
    3,835

    Default Re: Un voyage virtuelle à travers les Amériques françaises

    Il y a plus de 6.000 ans, les premiers habitants d'Amazonie arrivent d'Asie orientale après avoir traversé l'océan Pacifique, et sont à l'origine de la civilisation amérindienne

    Pour ce qui concerne la colonisation, c'est Vincente Yanez Pinzon vers1499

    Source : voir ici une page d'histoire de la Guyanne
    Last edited by gravelin; 2006-11-05 at 04:02 PM.
    Yves GRAVELIN
    Revitez !

    " Comtois, rends-toi ! Nenni ma foi ! " devise des francs-comtois
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    "Y a quéqu' chos' qui cloch' là-d'dans
    J'y retourn' immédiat'ment. "
    Boris Vian

  4. #4
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761

    Smile Re: Un voyage virtuelle à travers les Amériques françaises

    Quote Originally Posted by jgratton
    Qui decouvre Guyane? Et pourqui? Je pense que le roi veux trouve un route a la Chine?
    Merci les gars,
    Bienvenue à bord.
    Personnage important dans cette histoire, est Jaques Cartier un navigateur français. Il est envoyé en Amérique par François 1er à la recherche d’or et effectivement d’une nouvelle route des épices (vers la Chine) Il entre dans le golfe du Saint-Laurent en 1534. Lors de l’expédition suivante, en 1535, il remonte le Saint-Laurent jusqu’à Montréal. En 1541, il revient au Québec qu’il revendique au nom de la France.
    On y reviendra plus tard…
    Formateur Bureau d’études (pour Bac Pro)

    Revit 2018, AutoCAD 2019

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

  5. #5
    Administrateur gravelin's Avatar
    Join Date
    2004-06
    Location
    Besançon - France
    Posts
    3,835

    Default Re: Un voyage virtuelle à travers les Amériques françaises

    La nouvelle orléans a beaucoup souffert de l'ouragan Katerina

    Vous pouvez voir ici une animation qui montre l'évolution des innondations pendant l'ouragan
    Yves GRAVELIN
    Revitez !

    " Comtois, rends-toi ! Nenni ma foi ! " devise des francs-comtois
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    "Y a quéqu' chos' qui cloch' là-d'dans
    J'y retourn' immédiat'ment. "
    Boris Vian

  6. #6
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761

    Thumbs up Re: Un voyage virtuelle à travers les Amériques françaises

    Allez les gars, cap vers les Antilles.
    Martinique, Guadeloupe et Haïti, dans l’ordre sud au nord.

    Ceux qui vous bien prends le temps de découvre un peu ces îles, Allez-y. Moi, personnellement, je reste à bord.

    Mille milliards de mille sabords! Des pirates dans ces eaux, je viens avec vous messieurs ; erm pour votre sécurité.
    Come along then, let’s head for the Antilles.
    Martinique, Guadeloupe and Haïti, in that order as we sail north.

    If any of you would like to take some time to explore these islands, feel free to do so. I myself will be staying abord.

    Having said that there are still modern day pirates operating in International waters, maybe I tag along with you guys after all.
    Formateur Bureau d’études (pour Bac Pro)

    Revit 2018, AutoCAD 2019

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

  7. #7
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761

    Lightbulb Re: Un voyage virtuelle à travers les Amériques françaises

    La Nouvelle Orléans sera notre point d’arrivé en Amérique du Nord.
    Le quartier français pour trouver quelque chose à manger.
    On passe voir le Monument Acadien avant continue notre chemin. Le Monument est là pour révéler la franche vérité de ce monde acadien. Leur page de liens vaut un détour aussi.

    *Baton Rouge comme vous n’avez jamais vu. (Entièrement en anglais malheureusement !)
    Our first port of call on mainland North Americia is none other than New Orleans. I suggest we check out The French quarter to see if we can get some good old Cajun cooking.
    Let’s go see the Acadian Memorial before carrying on any further. To tell the true story of these Acadian individuals is what the Memorial is all about. Check out the links page aswell.

    *Visit the Bayous before they disappear. In the cinemas from 22 december,2006. (Loved this website.)
    Formateur Bureau d’études (pour Bac Pro)

    Revit 2018, AutoCAD 2019

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

  8. #8
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761

    Talking Re: Un voyage virtuelle à travers les Amériques françaises

    Avant de quitte la Louisiane, je voudrais rendre hommage à la musique cajun. Je pense à des musiciens comme les frères Balfa. Leur fille, Christine continue dans la tradition famille aujourd’hui. Peut être quelqu’un du coin pourrai nous indiqué les célébrités de nos jours.

    Maintenant, je propose qu’on va abord ce « river steamer » et remonte la Mississippi River jusqu’à Chicago. Il y a 400 ans, tout le longue de ce fleuve était français, quoi que très faiblement peuplait . Si je fait ce discussion c’est sur tout pour rendre en contacter avec les Américain/Canadiens de l’autre côté de l’Atlantique ; vous étés où là ?

    Le jazz est aussi à l’honore dans la sud des Etat Unis.
    Well before leavin’ the Deep South I want to say a little bit about the music here abouts. This band gets around a bit, I first hear of them at Gosport Summer Festival, England.

    To be honest the reason I’m doing this thread at all is to find French-speaking Americans/Canadians. I couldn’t leave Louisiana with giving the language another mention. How to speak French in Louisiana without getting in trouble.

    If we go up-river now to Canada, all along the banks of the Mississippi were at one time French, though the descendants now speak English the memory of this time remains in the place names and certain aspects of the culture.
    Last edited by CGM; 2006-11-19 at 03:13 PM. Reason: Lien troublant.
    Formateur Bureau d’études (pour Bac Pro)

    Revit 2018, AutoCAD 2019

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

  9. #9
    Administrateur gravelin's Avatar
    Join Date
    2004-06
    Location
    Besançon - France
    Posts
    3,835

    Default Re: Un voyage virtuelle à travers les Amériques françaises

    N'hésitez pas à donner un petit coup de pouce à ceux qui veulent préserver et promouvoir la langue française en louisiane : Action cadienne

    Ne quitter pas la région sans écouter Zachary Richard
    Yves GRAVELIN
    Revitez !

    " Comtois, rends-toi ! Nenni ma foi ! " devise des francs-comtois
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    "Y a quéqu' chos' qui cloch' là-d'dans
    J'y retourn' immédiat'ment. "
    Boris Vian

  10. #10
    Certifiable AUGI Addict dhurtubise's Avatar
    Join Date
    2005-07
    Location
    Somewhere in the BIM world
    Posts
    3,792

    Default Re: Un voyage virtuelle à travers les Amériques françaises

    Messieurs j'ai bien hâte à votre visite qu Québec

Page 1 of 3 123 LastLast

Similar Threads

  1. 2013: Perçage à travers 2 pièces
    By fabrice.pheulpin674635 in forum Français - Inventor / AutoCAD Mechanical / AutoCAD Electrical
    Replies: 1
    Last Post: 2014-10-08, 10:20 PM
  2. Visite virtuelle
    By batproj in forum Revit Architecture - Général
    Replies: 14
    Last Post: 2008-12-23, 09:42 AM
  3. Visite Virtuelle
    By lau_chatel in forum Revit Architecture - Général
    Replies: 2
    Last Post: 2008-09-15, 12:32 PM
  4. Un voyage virtuelle à travers l’Europe francophone.
    By CGM in forum Français - Récréation
    Replies: 6
    Last Post: 2007-05-18, 11:29 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •