Results 1 to 8 of 8

Thread: Choisi un avatar et un pseudonyme.

  1. #1
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761

    Smile Choisi un avatar et un pseudonyme.

    Ici sur Augi, nous avons tous choisi un avatar et un pseudonyme.
    Quote Originally Posted by Ricians
    Alors pour les américains un Avatar est une représentation virtuelle crée par un internaute pour évoluer dans le cyberspace.
    Alors, votre Avatar a t-il une signification particulier?
    Formateur Bureau d’études (pour Bac Pro)

    Revit 2018, AutoCAD 2019

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

  2. #2
    Administrateur gravelin's Avatar
    Join Date
    2004-06
    Location
    Besançon - France
    Posts
    3,835

    Default Re: Choisi un avatar et un pseudonyme.

    Cette main négative est une des rares formes humaines représentées dans la grotte de Chauvet. Elle fut tracée sur une des parois il y a quelques 25000 à 30000 ans. Je me demande souvent ce que penseront dans 30000 ans nos descendants des traces que nous laissons.
    Yves GRAVELIN
    Revitez !

    " Comtois, rends-toi ! Nenni ma foi ! " devise des francs-comtois
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    "Y a quéqu' chos' qui cloch' là-d'dans
    J'y retourn' immédiat'ment. "
    Boris Vian

  3. #3
    Certified AUGI Addict jaberwok's Avatar
    Join Date
    2000-12
    Location
    0,0,0 The Origin
    Posts
    8,570

    Default Re: Choisi un avatar et un pseudonyme.

    Quote Originally Posted by gravelin
    Comment on dit en Francais "Wow!"?
    John B

    "You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe." - Carl Sagan

  4. #4
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761

    Wink Re: Choisi un avatar et un pseudonyme.

    Quote Originally Posted by jaberwok
    Comment on dit en Francais "Wow!"?
    Ici en Alsace on dit "Holà", mais en France proprement dit, je pense que c'est plutôt "terrible" la bonne traduction.
    Formateur Bureau d’études (pour Bac Pro)

    Revit 2018, AutoCAD 2019

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

  5. #5
    Certified AUGI Addict jaberwok's Avatar
    Join Date
    2000-12
    Location
    0,0,0 The Origin
    Posts
    8,570

    Default Re: Choisi un avatar et un pseudonyme.

    Quote Originally Posted by L'irlandais
    Ici en Alsace on dit "Holà"
    comme en l'Espangne ?

    mais en France proprement dit, je pense que c'est plutôt "terrible" la bonne traduction.
    C'est, sans doubt, terrible.
    Last edited by CGM; 2006-12-05 at 09:37 PM. Reason: Quote manquant
    John B

    "You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe." - Carl Sagan

  6. #6
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761

    Post Re: Choisi un avatar et un pseudonyme.

    Quote Originally Posted by gravelin
    Cette main négative est une des rares formes humaines représentées dans la grotte de Chauvet. Elle fut tracée sur une des parois il y a quelques 25000 à 30000 ans. Je me demande souvent ce que penseront dans 30000 ans nos descendants des traces que nous laissons.
    Salut Yves,
    J’aime bien l’image parce qu’il garde un peu le sens du mot Avatar, en mon avis.
    Quote Originally Posted by le Robert
    ça
    Quote Originally Posted by le Robert
    rappelle le sanskrit , dont le petit Robert nous donne ce définition pour 'Avatar':

    Chaque des incarnations du dieu Vishnou, dans la religion Hindoue. Donc le sens figuratif en français, métamorphose est fidèle à cette idée. Par contresens : Mésaventure. = Symbolique des mains négatives et positives, pour moi.
    Il existe également des traces des tentes qui date de il y a 40.000 ans, "terrible" quoi.
    Last edited by CGM; 2006-12-05 at 09:38 PM. Reason: Devine - lien...
    Formateur Bureau d’études (pour Bac Pro)

    Revit 2018, AutoCAD 2019

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

  7. #7
    Administrateur gravelin's Avatar
    Join Date
    2004-06
    Location
    Besançon - France
    Posts
    3,835

    Default Re: Choisi un avatar et un pseudonyme.

    Quote Originally Posted by jaberwok
    Comment on dit en Francais "Wow!"?
    Je pense que Wahou ! pourrait convenir.
    Yves GRAVELIN
    Revitez !

    " Comtois, rends-toi ! Nenni ma foi ! " devise des francs-comtois
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    "Y a quéqu' chos' qui cloch' là-d'dans
    J'y retourn' immédiat'ment. "
    Boris Vian

  8. #8
    Modérateur Forum Français CGM's Avatar
    Join Date
    2005-10
    Location
    France - 68
    Posts
    761

    Talking Re: Choisi un avatar et un pseudonyme.

    Quote Originally Posted by jaberwok
    C'est, sans doubt, terrible.
    Merci John B,
    Le mien c’est bien entendu culturelle, étant donner que je suis Irlandais sur un forum français, je voulais utiliser une image parlant. Pas vraiment pour me différencier des français, mais pour souligner l’aspect International ici sur AUGI. Quand j’étais 'ado' j’ai fait de l’aviron, pas dans les currachs mais le photo vous donnerai un idée du truc.

    Si vous avez cinq minutes pour regardez ce vidéo ça donne un peu d’ambiance.
    Formateur Bureau d’études (pour Bac Pro)

    Revit 2018, AutoCAD 2019

    Typical Padawan.
    Visit the French forum

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •