What if you could use a material to define a filled region? This way you could just use your established pile of materials to set one up then the Revit would just disregard the rendering material...

Hmmm....unless of course your filled region could also render ...that's an interesting notion too?