Results 1 to 3 of 3

Thread: Gibt's online ne Übersetzung für deutsche Inventorbegriffe?

  1. #1
    Member
    Join Date
    2007-08
    Posts
    42
    Login to Give a bone
    0

    Default Gibt's online ne Übersetzung für deutsche Inventorbegriffe?

    Hi zusammen,
    ich wollte bei
    http://www.augi.com/inventor/submitwish.asp?page=1083
    einen Inventor Wunsch äußern.
    Was aber heisst z.B "Abgeleitete Komponente" auf englisch???
    Gibt es irgendwo eine Online-Liste oder Hilfe so, wo ich das nachgucken kann?
    Gruß, Ivanka

  2. #2
    100 Club mziegler's Avatar
    Join Date
    2007-04
    Location
    Bad Waldsee
    Posts
    107
    Login to Give a bone
    0

    Default Re: Gibt's online ne Übersetzung für deutsche Inventorbegriffe?

    Hallo,

    In der englischen Version von Inventor heißt abgeleitete Komponente "derived Part".

    Eine liste mit Übersetzungen gibt es meines Wissens nicht.

    btw: Was hast du denn für einen Wunsch?

    grüße Mathias
    Last edited by mziegler; 2007-10-08 at 07:02 AM.

  3. #3
    Member
    Join Date
    2007-08
    Posts
    42
    Login to Give a bone
    0

    Cool Re: Gibt's online ne Übersetzung für deutsche Inventorbegriffe?

    Description: creating an automatic IDW for a mirrowed part with same dimensions and look-a-like to the original part's IDW.

    How Used: We often have base plates with e.g. 80 holes or threads. And we mostly have a right and a left version of it. We create the mirrowed part with (in German) "abgeleitete Komponente", means the mirrowed IPT is a "daughter-part" of the original IPT. By now we have to create TWO IDWs with 80 dimensions each, although all dimensions are all the same, only mirrowed. This would save a lot of time.
    _________________________________________________

    Wir machen es z.Zt. entweder als zweite Zeichnung (=doppelt Arbeit)
    oder
    schon mal nach der Methode "schnell und schmutzig" (böse,böse):
    Als Acad-DWG speichern und da die Ansicht samt Maßen spiegeln
    (aber nicht weitersagen...)

Similar Threads

  1. Bemassung im 3d Modellbereich, Gibt es einen Weg?
    By JBE in forum Deutsch - AutoCAD Architecture / AutoCAD MEP
    Replies: 1
    Last Post: 2008-02-13, 06:34 AM
  2. Gibt es einen Schnellstart für MEP 2008
    By JBE in forum Deutsch - AutoCAD Architecture / AutoCAD MEP
    Replies: 4
    Last Post: 2007-11-05, 04:56 PM
  3. Deutsche AUGI Foren
    By td70509 in forum Deutsch - Kaffee-Küche
    Replies: 4
    Last Post: 2007-04-26, 09:32 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •