OK, I got the new version released. There is an example of the dynamic PVI links near the bottom of this page (Example 3):
http://www.quux.biz/SincpacC3D_Help/SP_DLProfiles.htm
Once you link the PVIs, you can drag a centerline PVI around horizontally and/or vertically, and the linked PVIs will follow it.
I can see some other tools will also be handy, such as one that will auto-generate the left and right profiles (complete with linked PVIs) from the centerline. I'll try to get that into the next release.