Вопрос:
Есть ли возможность использовать расчетные данные из силу программы (и MathCAD) в инвентор для создания связи расчета и создания модели?

Ответ:
то что вы хотите напрямую сделать конечно не удастся. Просто я не представляю в каком формате вам необходимо передать данные, если это просто таблица то можно попытаться через Excel, но это вообще не проблема если привлечь немного програмирование на VBA. Правда не все пользователи умеют работать с VBA, т.к. это програмирование.