There have been a number of posts lately asking for text note improvements of one sort or another. I would encourage people with text improvement wishes to add them here and to contact support directly with their wishes.
I'm going into minor rant mode here. This thread was started during Release 5. From the very beginning, one of the main uses for computers has been word processing. The Wordpad software included in Windows has more formatting options than the Revit text commands. Construction drawings are a form of communication that need to convey complicated information in as clear of a manner as possible. The formatting and presentation of the text portions of the documents has a great impact on the clarity and ease of understanding of the drawings. One reason that this seems particularly vexing is that in all other respects Revit is such a well designed piece of software. Hopefully I will be eating crow when 7.0 is released. Rant mode off.