As to the "proxy xref" tedg's suggested. It's basically an empty DWG which has the latest revision shop drawing ATTACHed to it. You then have this xreffed into the client DWG. When a new revision of the shopdrawing is made, you only need to repath the XRef in the Proxy ... the client DWG will get the path "through" the proxy drawing. The benefit here is that you only have to change the path of one xref, instead of everywhere it's used. Of course, if you only have it xrefed the one time into one other DWG, it's not going to save any time
.