Can you possibly post a rvt file with a wall with the windows this is happening with? Especially the family with the 2200x1900 instance....as the families you posted don't have that type listed.

And just a thought, you might want to try using Opening instead of using a void for the window itself....