In Revit Building 9.1, when a DWG or DXF survey file is imported with the Current View Only checkbox checked, you cannot select the DWG/DXF instance to create a terrain model from the instance.

Until this issue is addressed, imported data to be used for creating a toposurface must be imported with the Current View Only checkbox cleared.