Hi Tracy, welcome to AUGI.
I had a theory about hatch scale - but I've just (partially) disproved it.
It was like this -
Create a hatch at a scale of 1. Use the Scale command to make it twice as big. Create a new hatch using a different pattern at any scale. Now use Match Properties to make the second hatch the same as the first. The second hatch will not match the first hatch. It will match the first hatch as it was before the Scale command - that is, it matches the original definition. I know this is sometimes true.
Rotation could be because hatching is applied relative to the current UCS so, if your UCS is rotated, the hatch will be rotated too.
Your base angle, set through the Units command, will have the same effect.
Text will be altered if you both use the same style name but with different settings; imported text will take on the characteristics of the style already defined in the host drawing.